Названия частей двигателя из Китая

Названия частей двигателя из Китая
Рынок запчастей для автомобилей и техники пестрит предложениями из Китая. Часто названия деталей на китайском языке непонятны для русскоговорящего покупателя, что может привести к путанице и ошибкам при заказе. Поэтому давайте разберемся с некоторыми распространенными названиями и их аналогами на русском языке. Важно помнить, что переводы могут быть неточными, и всегда стоит сверять изображения и характеристики детали перед покупкой.
1. Основные компоненты двигателя внутреннего сгорания
Если вы ищете поршень (活塞 - huósāi), шатун (连杆 - liángǎn) или коленчатый вал (曲轴 - qūzhóu), то эти термины вам уже знакомы. Однако, найти их точные аналоги на китайских сайтах может быть непросто. Производители часто используют более общие названия или аббревиатуры. Например, блок цилиндров (气缸体 - qìgāng tǐ) может быть обозначен сокращением БЦ, а головка блока цилиндров (气缸盖 - qìgāng gài) — ГБЦ. Важно обращать внимание на конкретную модель двигателя и его технические характеристики, указанные в описании товара, чтобы избежать ошибок. Не стесняйтесь использовать онлайн-переводчики с картинками, чтобы убедиться, что вы заказываете нужную деталь.
2. Система смазки и охлаждения
В системе смазки вы можете столкнуться с названиями масляного насоса (机油泵 - jīyóu bèng), масляного фильтра (机油滤清器 - jīyóu lǜqīng qì) и поддона картера (油底壳 - yóu dǐ qiào). Система охлаждения включает в себя помпу охлаждения (水泵 - shuǐ bèng), термостат (节温器 - jiéwēnqì) и радиатор (散热器 - sàn rè qì). Хотя эти названия достаточно легко переводятся, обратите внимание на маркировку и соответствие вашему двигателю. Неправильно подобранная деталь может привести к серьезным поломкам.
3. Система впуска и выпуска
В этой части двигателя вас могут ждать клапаны (气门 - qìmén), распределительный вал (凸轮轴 - tūlún zhóu), дроссельная заслонка (节气门 - jié qì mén) и выхлопная труба (排气管 - páiqì guǎn). Помните, что геометрия и размеры этих деталей критически важны, поэтому прежде чем делать заказ, тщательно проверяйте все технические характеристики и сопоставляйте их с требованиями вашего двигателя. В случае сомнений, лучше обратиться к специалисту. Экономия на неправильно подобранных деталях может обернуться значительно большими расходами на ремонт.